குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - மே ஏகாம்ர - மே (அம்ப₃) ஏகாம்ர.
² - ஏகாம்ர பதி ஸதி ஸுத₃தி - ஏகாம்ர பதி ஸுத₃தி ஸதி : பிற்கூறியது சரியெனத் தோன்றவில்லை.
³ - ஜிதேந்த்₃ர விமதே - ஜிதேந்த்₃ர வினுதே.
⁴ - தே₃வாऽவிரத க்ரு₂த நுதே - தே₃வாऽவிர க்ரு₂த நுதே : பிற்கூறியது சரியெனத் தோன்றவில்லை.
⁶ - தீ₃ன ஜன நிகரே - தீ₃ன ஜன நிஜ கரே : பிற்கூறியது சரியெனத் தோன்றவில்லை.
Top
⁹ - கோ₃பாயித - கோ₃பயித.
¹¹ - க₂ண்ட₃ன நிபுணே - க₂ண்ட₃ நிபுணே - க₂ண்ட₃ன சண.
¹² - கலாவதி கலே - கலாவதி ரதே - கலாவதி க₄னே.
¹⁵ - ஸ்₁யாமளே ஆஸ்₁ரித ரதே - ஸ்₁யாமளே உசித ரதே : பிற்கூறியது சரியெனத் தோன்றவில்லை.
¹⁷ - ஸதா₃ இஹ வரதே₃ - ஸதே₃ஹ வரதே₃.
Top

மேற்கோள்கள்
⁵ - காம கோடி பீட₂ க₃தே - காம கோடி பீடத்தில் உறைபவள் - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமம் (589) - 'காம கோடிகா'. காம கோடி பீடம்
⁷ - நீப வனீ பரம நிவஸனே - உயரிய கதம்ப வனத்தினில் உறைபவள். லலிதா ஸஹஸ்ர நாமம் (60) - 'கதம்ப வன வாஸினி'. ஸௌந்தரிய லஹரி (8) - 'நீப உபவனவதி'.
¹⁰ - தாப - வெம்மைகள் - முவ்வெம்மைகள் - தன்னால் - தெய்வத்தினால் - இயற்கையினால் உண்டாவன
¹² - கலாவதி கலே - கலாவதியே, கலையே - 64 கலைகளின் வடிவமானவள் - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமம் (327) - 'சதுஷ்-ஷஷ்டி-கலாமயீ' (236) - அம்மையே கலைகளென.
¹³ - காம ரதி - காமத்தினில் களிப்பவள் - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமம் (863) - 'காம கேளி தரங்கிதா'.
Top

விளக்கம்
¹ - அனுபம க₃திம் - புத்தகங்களில், இதற்கு, 'ஞானம்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
³ - யுதி₄ ஜிதேந்த்₃ர விமதே - இதற்கு, புத்தகங்களில், 'இந்திரனை வென்றும், பணிவுடையவள்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. என் சிற்றறிவுக்கு எட்டியவரையில், இது, அம்மை, பல அசுர மன்னர்களைப் போரில் வென்றதனைக் குறிக்கும் என்று நினைக்கின்றேன்.
⁸ - ஜ₂ஷ விஸா₁ல நயனே - அகன்ற மீன் கண்களினள் - இது 'மீனாட்சி'யினைக் குறிக்கலாம்.
¹⁴ - காம ஸு₁ப₄ ப₂லதே₃ - மன்மதனுக்கு நற்பயன் அருள்பவள் - சிவன், மன்மதனை எரித்தபின்னர், காமாட்சி அவனை (உடலின்றி) உயிர்ப்பித்தாள்.
¹⁶ - விதி₃த க₃தே - இதன் சரியான பொருள் விளங்கவில்லை. புத்தகங்களில், இதற்கு, 'அறிவு படைத்தவள்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. அங்ஙனமே இங்கும் ஏற்கப்பட்டது.

மலையரசன் - இமயமலை
ஏகாம்ர பதி - ஏகாம்ரேசர் (ஏகாம்பரேசர்) - காஞ்சியில் சிவனின் பெயர்
Top